当月亮爬上夜空的时候，清泓颜终于抵达了紫启山谷。如她所想，沈玲珑在得知她有清胭脂给的翼符以后，便放弃了追杀她的念头。可尽管如此，清泓颜还是不敢有一丝一毫的马虎，她一整天都没有停止赶路，终于在天黑之时赶到了紫启山谷。用尽最后一丝力气，清泓颜将自己的翼力注入了结界中，然后就昏倒在了紫启山谷的结界内，不省人事。
醒来时已是第二天中午，清泓颜揉了揉双眼，发现自己躺在一间竹屋内。屋内装饰很简单，只有两张床和一张桌子，也都是竹子做的。
正在清泓颜环顾四周的时候，门突然开了。
“你醒了？”进来的是一个穿着青袍的女孩，看见清泓颜醒了，很高兴地介绍道：“这里是紫启山谷，我是紫启派弟子冰凝。
“冰凝？是你救了我？”看到冰凝点了点头，清泓颜顿时就郁闷了。唉，在21世纪都是自己救别人，现在倒好，自从到了残翼大陆，她就总是被别人救。
冰凝显然没有发现清泓颜的苦恼，她问道：“你是谁？为什么会晕倒在我们山谷的结界里？”
“额，我是来拜师的，你可以带我去见紫启真人吗？我有东西要给他。”
“现在已经是中午了，师父正在午睡，等下午的时候我再带你去见他吧。”冰凝将饭菜放在桌子上，说道：“你睡了这么久一定也饿了，先吃饭吧。”
“谢谢你啊，冰凝。”清泓颜的性格向来就是谁对她好她就对谁好，对于这个救了她的女孩，她是说不出的喜欢。
这顿饭吃的很愉快，冰凝并不像她的名字一样冷。相反，她是一个很热情的女孩子。通过聊天，清泓颜得知，冰凝大她一岁，是一个孤儿，从小就被叔叔送到了紫启山谷，拜紫启真人为师，现在已经是十九级黄级翼者。
“你好厉害哦，我还只是十一级黄级翼者。”
“我不厉害，在紫启派最厉害的是五师兄，宇文爵默。”
“宇文爵默？”
“是啊，五师兄今年才十二岁，就已经是二十七级青级翼者。”
“这么厉害，那要是照这样推理，岂不是到了二十岁左右就能突破翼圣级别？”天哪，这样的话，那不是比清胭脂还要厉害。