“……抵肩以求其稳；设望山以求其准；子'药'合一以求其快……妙，妙啊！想不到困扰我大明火器那么多年的问题，在此铳上竟然已经全部解决了！”
“这铳很厉害么？比红'毛'夷人进贡给朝廷的还好？”
赵翼的反应让旁边钱谦益感到有些丢面子——他刚才可是轻描淡写说这枪不过一般的。这时候问一句，好歹想让赵翼照顾一下自己的脸面。
却不料这位赵凤翔还真是个二杆子，居然完全没思量钱谦益说这话什么意思，死死把那杆步枪抱在怀里，连头都没抬，脱口就是一句：
“红'毛'夷人那算什么玩意儿，这铳一杆至少顶他们三杆！”
钱谦益这下子满脸通红，他刚才一直都在为赵翼说好话，别说还是长官，就是普通朋友也要顾及下对方面子吧？没想到人家却全不领情，反而这么损他。
“那我大明的火铳比这又如何？”
这文人就是心眼子多，也许钱谦益本身并没有使坏的意思，但随口一句中还是布下了陷阱，偏偏那赵翼还真不象是个读书人，连想都没想便一脚踏进去：
“我大明自己的就更不行啦，大概十杆才能抵这铳一杆。嗯，还要京师神机营中最好的军卒来'操'纵才行——难怪先前两广军卒接连大败呢。”
钱谦益反而被气得乐了，大家好歹也是东林一脉，他当然不会据此去搞打击报复。不过见这赵主事似乎完全没什么心机的样子，钱谦益也在心下暗自盘算，今后要离这位老兄远一点儿，别莫名其妙被牵连进去。
倒是庞雨在旁边看得清楚些，这赵翼倒不是完全的天真迂腐，只是全部注意力都放在了怀中火枪上，对其他话题根本懒得考虑，说话才不经过脑子。于是他上前从赵某人怀中把枪支收回，微微笑道：
“天'色'已晚，赵主事行船多日，想必疲惫得很，思虑也不太周全了，且先回去休息吧，有什么话明天再说好了。”
那赵翼很是舍不得，但总不好强留人家的武器，只能恋恋不舍看庞雨拿回，然后便被钱谦益拿出代表团长的资格，强行打发下舱去休息。
临走之前，赵毅犹自回头，直着脖子大喊：
“庞军师，只要你们肯将这制铳之法献上朝廷，子孙公侯万代，定是不在话下！”