他既然推出了同传,就有信心应付即将到来的风暴。
小智的翻译能力,绝对超越现有机器翻译几个等级。
“唰”,无数手臂举起,仿佛一片树林。
“穿黑色西服的朋友”,赵子明见状,随意点了一下,
他不用安排托,有强大的自信应对任何情况。
“赵总你好,我是Skype公司的JaanTallinn,我的问题是,一个好的翻译除了具备专业知识,足够的知识储备外,还要了解相关国家的文化习俗,并能很好地运用本国语言准确地表达和传递信息,小智现在到达了哪一步了”,
Jaan是标准美国人性格,直接开口问道,
Skype是一款即时通讯软件,全球超过六亿的用户,11年被微软收购,取代了MSN成为世界级的品牌,辉煌公司“趣聊”的主要竞争对手。
赵子明自然知道Jaan是谁,沉吟一下,解释道,
“如果说,人工智能的特点是模拟人类,小智目前无法真正具有模拟人类思考能力,但是完美翻译需要的专业知识和沟通技巧,小智都已经具备,它具有分析能力,可以理解短语或句子的含义,了解语境和上下文的内容。”
会场一片轰动,虽然大家心里都有准备,但谁也想不到小智的翻译能力还要超出想象。
赵子明的意思很明显,目前小智已经具备消灭“翻译”这一职业的能力了。
这个消息传出去,几家上市公司的股票估计要跌惨。
“那它的不足在哪里”,Jaan顿了一下,继续问道,看来他也被小智的能力惊住了。
“有时候,一些文学作品的翻译,需要翻译人员的创造力和分析能力来深入破解,小智毕竟不是人类,在这方面还有一定的不足”,
赵子明说完,大家反而更激动了。
每个人都知道,语言是沟通的工具,人工智能达不到完全拟人化,就不可能完全理解人类的情感表达。