看了半晌的报纸，老板娘在门外叫陈殊：“陈小姐，今天阿德的生辰，您也出来和大家喝杯酒？”
陈殊应声：“好的呀！”
出了门，店里的老板伙计都围坐在炉子周边，中间一个狗肉锅子冒着腾腾热气，陈殊笑：“好香啊！”
老板笑呵呵道：“不瞒陈小姐，咱们这手艺是几代人了，独门儿，只有在上海才吃得着呢！”
老板娘招呼人：“快来坐，快来。”
阿德是老板的侄子，从乡下来投奔老板，这是他在上海过的第一个生日，穿了一身新衣，笑呵呵地坐在下首，举杯：“师傅，师娘，阿德敬你们。”
老板、老板娘接了酒，一人拿出个红包：“过生辰，沾沾喜气。”
阿德接了，又跪下磕了三个响头。
老板忙拉起来：“好孩子，咱不兴这些，不兴磕头。”
陈殊早上出去的时候，见阿德在记账，便知他是会写字的，从口袋里掏出一支钢笔：“阿德，我没有什么好送的，就送你一支笔，希望你喜欢。”
那只钢笔只是出去开会的时候发的赠品，在现代根本不值什么钱，但是在这时却是很体面的礼物，阿德激动站起来：“陈小姐，这，这太贵重了。”
老板也推辞：“陈小姐，他小小年纪，哪用得了这么好的笔？”
陈殊总不能送几个大洋吧？她笑：“这并不贵重的，只是我看见你写字，因此才送给你。以后倘若能多读些书，便不浪费了。”
老板点头：“陈小姐惜才，阿德你收着吧！”
阿德郑重接过来：“谢谢陈小姐！”
陈殊一边吃着狗肉锅子，一边小口抿着黄酒，不一会儿便微微有了醉意。旁边老板，老板娘小声议论着时事。
一个说：“哪个领兵的都来上海来闹一通，上海的地皮迟早给刮干净了。”
一个反驳：“这回这个上海提督不一样，那个北京的总统要复辟当皇帝，这怎么行？”