约莫十点半钟时, 客房服务按钮不时揿响。二楼住的都是女孩们，因为参赛者身份不方便抛头露面；长途跋涉过后，又有些紧张，以致内分泌失调, 唤淮真上楼, 多是找她帮忙带一些月经带抑或安眠药片一类的小物件。
彼时药铺已经关门，由因安全起见, 领班也犯了两难。淮真思索半晌, 建议：兴许可以熬一些甘草薏米安神鸡汤。领班一高兴，立刻通知后厨值夜的夜宵师傅开火动工。一小时后, 由淮真盛好, 推着车一一带上楼去, 这才算将事情办的两全其美。
仍余少许鸡汤，经过黄文心的房间时, 淮真敲响她房门。
黄文心裹着头发开门, 笑着询问有什么事。
淮真说, “要来一点鸡汤吗？其他女孩都有。”
黄文心谢过她, 又摇摇头, “我立刻要睡了，不用, 谢谢你。”
她头发仍湿润，显然刚才洗过头, 不会立刻睡下；又遮掩着房门, 显然房中有人。淮真有话也难讲, 只稍稍提醒：“如果有事可以揿铃，我随时都在；若我不在，也可以去找贝蒂——今夜她值守三层。”
黄文心点点头，看起来没将她的话放在心上。
淮真只好请她睡个好觉，祝她明天一切顺利，尔后识趣推车离开。
至于西泽，淮真觉得他是那种有要求会直接提出来，不会允许旁人擅自替他做决定的人，所以她也没有自作主张打扰他的睡眠。
临近十二点，云霞来找她。
一见淮真，喋喋不休讲了今天走了哪些地方，有多少游客，甚至有人从宾利车上下来要求与她们合影；除了《中西日报》这类中文报，甚至《旧金山纪事报》与《半岛日报》记者也拍照采访了她们。
她累了一整天，妆都化在脸上，但并不难看——她显然有些兴奋过度，抱着腰鼓，脸上红彤彤的，正好映衬这身红衣服与掩藏在头发中，若隐若现的红色头绳。
脸上笑意掩藏不住，甚至在中华客栈门外街扭腰，摆胯，回头，铛次铛次敲了好几下，引得夜路人频频回头。
淮真问她，“早川有送你回来吗？”
她咬着嘴唇笑道，“他一个日本人，我怕回去路上有人揍他，将他赶上末班电车，没让他送我。”
淮真看她眼睛亮亮的，脸上神情异样美，又试探问道，“所以……他吻你了？”
云霞一惊，拿鼓槌敲她。