连夜逃回老家，拖出仓库里已经快要烂掉的小船，带上一些补给品，乔拉丹驾船出逃，这一逃，就在海里逃了足足两个多月。
命是保住了，可是，让乔拉丹郁闷的是，这一逃，竟然跑到了小鬼子的地盘儿。
没有护照。
没有身份。
也没有钱。
整个儿一三无产品的乔拉丹，就这么苟延残喘于岛国之上，也亏得他老子从*着他学鬼子话，再加上他没少帮在日企工作的媳妇儿处理文件，日语很熟练，少言多语的混在小鬼子里面倒也不会被发现。
一年。
一年。
又一年。
怒火，依然。
这一日，出事儿了！
小鬼子要参拜某神社，这可就把乔拉丹给惹毛了。
耳边儿想着老子爹的谆谆教诲，脑中想着被小鬼子压在身下的那女人，再看看自己现在过的猪狗不如的生活，一怒之下，乔拉丹行动了。
自制的光荣弹，整上一大堆，刀子拉开肚子，往里面一塞，乔拉丹混在人群里，冲了出去。
点火！
轰！
一片狼藉、一地尸体，至于某神社，直接被炸塌了，里面的那一排排灵位，碎的碎，烂的烂。
远在重洋之外的华夏，举国欢庆。
光荣了的乔拉丹，穿越了。