爱丽丝:“嗯,你只讲了你自己的部分,扎坦娜的部分你怎么没讲?”
雷宵古:“子非鱼,焉知鱼之乐,扎坦娜的部分属于我的主观臆测,我的实话可能与事实有出入,所以,不讲也罢。”
爱丽丝:“不要跟我玩假谦虚,雷,我太了解你了。我们这些人里,就数你和巴顿与她共事的时间最长,而你的眼力丝毫不逊于高登,是超一流的情报分析师,你的‘主观臆测’具有很高的参考价值。”
雷宵古:“说我超一流。。。我看你才是超一流的,你已多次令我动摇。”
爱丽丝:“使你动摇不是我与你谈话的目的,我只是想多了解她一些。”
雷宵古:“是你想,还是神想?之前你说过‘连神都不知道她心里到底是怎么想的’。。。”——翻老账
爱丽丝:“是神想,神还没有完全信任她。”
雷宵古:“(略沉默了一下)。。。在一些无关轻重的小事上,扎坦娜经常表现出一种玩世不恭的性格,喜欢随着性子来;但在攸关大局的事情上,她所采取的每一步行动都经过了精密的计算。”——重弹“老调”
爱丽丝:“那你觉得她这次的举动是任性还是精算?”——追问
雷宵古:“精算。”——斩钉截铁<_)
参事官:“遅い(太慢了)。。。”——送葬车队未在预定时间抵达,不耐烦
泉田(日语):“可能遇上堵车了。”——善意解读
参事官(日语):“真是堵车的话大使馆早就联系咱们了,不然人类发明手机做什么,这里面肯定有鬼。”——恶意揣测
泉田(日语):“(摇摇头,不再多谈。此时,使馆的送葬车队进入视野。)。。。啊,他们来了。”
参事官(日语):“(观察车队)。。。哼,果然。”——不屑
泉田(日语):“咦?殡葬专用车怎么会有两辆?”——也看出不对