参事官（日语）：“你跟那帮只会坐在会议室里搞批示的大老爷们啰嗦些什么。事件不是在会议室发生的！是在现场发生的！！（事件は会议室で起きてんじゃない!现场で起きてんだ!!）”
室町警视（日语）：“我知道怎么做，不用你教。”——挂断
参事官（日语）：“最好如此，被上面胡乱批示搞得误入歧途、进入死胡同的案子不要太多。”——继续奚落
室町警视（日语）：“药师寺警视。”——严肃
参事官（日语）：“干嘛？”
室町警视（日语）：“警视总监有项紧急任务要交派给你。”——传达命令
参事官（日语）：“什么任务？”
室町警视（日语）：“护送遗体归国。”
参事官（日语）：“他要把我撵回国去？”
室町警视（日语）：“怎么是撵回国去，警视总监是想授以你殊荣。。。”
参事官（日语）：“行了，行了，你不用替警视总监说好话，我知道他打的什么主意。死者为大，这项任务我根本无法拒绝。。。（被算计，忿忿不平）我原先的任务呢？”
室町警视（日语）：“由我接手。”
参事官（日语）：“次坏的人选。”
室町警视（日语）：“嗯，是比原来的要好一些。”
参事官（日语）：“（欲反讥）。。。算了，看在你替我接下‘烫手山芋’的份上，让你逞逞口舌之快。”——忍住
室町警视（日语）：“呦？你认输了？”
参事官（日语）：“你别高兴，这件案子真的是个‘烫手山芋’，你得多加留神，稍有不慎便会背上黑锅。”——忠告
室町警视（日语）：“我懂得，谢谢。”