“不认识!”——断然
玛丽亚·希尔:“那韦斯利·吉布森呢?”
“也一样!”——毫不迟疑
玛丽亚·希尔:“啊?”——意外
参事官:“他是不是用了其他的化名?”
玛丽亚·希尔:“布鲁斯·罗伯逊(bruce_robertson)?麦克斯·莱温斯基(max_lewinsky)?”——道出韦斯利曾经使用过的化名
ps:两个化名都是【詹姆斯·麦卡沃伊】(詹一美)饰演过的警察角色,演员梗。
“都没听说过!你们再骚扰我就报警了!”——威胁
参事官:“好呀,赶紧报,我们就是警察。”
“哼,先前说自己是快递员,现在又变成警察了?”——不信
玛丽亚·希尔:“是真的,我叫玛丽亚·希尔,警官号是。。。”——欲自报家门
“闭嘴!还想骗我,你以为我会上当吗?快滚!”——多次“受骗”,死活不信
玛丽亚·希尔:“这回我没有骗你,你可以向司法局求证。。。”——费劲解释
泉田(日语):“(发现楼梯间有动静)。。。参事官。”——警惕
参事官(日语):“知道了。。。(换成法语)喂~~,我们在这里。这个家伙死活不肯开门,你们能不能过来帮帮忙?他可能握有哈勒警官藏匿的敏感信息。。。”——朝楼梯间大喊
泉田(日语):“参事官?”——对上司的举动既听不懂也看不懂
玛丽亚·希尔:“驱魔娘娘?”——听得懂却看不懂
参事官:“总不能这么一直僵着吧?”
玛丽亚·希尔:“那你就把他卖给内部安全局?”
“哎呦,又换成内部安全局了,我好害怕哦~~。。。接下来是不是该轮到“领主亲卫队”登门造访了?”——冷嘲热讽