参事官（日语）：“就算没出昨天那档子事，外面的人也不会给我们好脸色看的”
泉田（日语）：“您收到什么消息了？”
参事官（日语）：“这个案子快侦结了”
泉田（日语）：“侦结？这么个国际大案”
参事官（日语）：“国际大案又如何，人家欧洲当局办案效率高，完全不需要我们这些“外人”帮忙，而日本政府也暗中传话，叫警视厅尽量少参与此案”
泉田（日语）：“背后有政治势力操纵？”
参事官（日语）：“不错我估计案子里面有很多臭不可闻的玩意儿，如果翻腾出来搞不好会引发多国外交风波酿成国际事件，日本政府不想被当成麻烦制造者”
泉田（日语）：“那刑事部长还把我”
参事官（日语）：“前刑事部长是没搞清状况认清形势，以为这次能跟上次一样，替警视厅所有同仁争取两星期的自由与安逸，于是就自作主张”
泉田（日语）：“等等，前刑事部长？”
参事官（日语）：“嗯，他现在已被贬到南鸟岛分局，领干薪等着退休了”
泉田（日语）：“这不是刑事部长当初用来威胁我的上头对他选您出任领队很火大？”
参事官（日语）：“不如说是“恐惧”，按理说领队的最佳人选应是巡回演员由纪，他却阴错阳差的挑了我，搞不好警政署长和警视总监会因此一起下台负责（冷笑）狗头军师希尔无意间又害惨了一群人，虽说事主本人要迪大部分的责任”——幸灾乐祸状
泉田（日语）：“里昂总部向警视厅发出“请求协助函”是希尔队长的独断？”
参事官（日语）：“是的，她依旧是那么不识相，未知会欧洲当局就将案子捅到国际上，逼得人家只好快刀斩乱麻把案子火速侦结”
泉田（日语）：“案子这么侦结希尔队长不会同意吧？那么多部下牺牲了，真相却无法全部大白于天下”
参事官（日语）：“不同意又能怎样？继续纠缠下去的话她连自身都难彼，况且直接杀害她部下的凶手都已经抓到了，当局对她也算有个交代”
韦斯利（日语）：“那么对我呢？”——冷不丁插话
泉田（日语）：“你会说日语？”——意外