毕德:“哦,这样啊。。。”
奥古斯汀博士:“好了,快起来吧,别在床上赖着了,你已经迟到多时了,我派人送你去电影院。。。”——召唤门外的警卫
毕德:“(想起与女友的约会)哎呀。。。(跳下床来)玛丽·简给您打电话了?”——穿鞋
奥古斯汀博士:“是给你打电话了,我替你接的。。。(交还手机)我跟她说你在我这里帮忙处理研究所失窃的事,没注意时间。。。”
毕德:“谢谢。”——跟随警卫离开
送走毕德后,奥古斯汀博士再次来到特别联络室
奥古斯汀博士:“我这边都处理好了,你那头怎么样了?”
杰克逊(视频连线):“已经安排下去了,就等他们几个带头去闯使馆了。”
奥古斯汀博士:“你认为他们真的会接受你的提议?”
杰克逊(视频连线):“肯定会,从【奎刚】之前一系列的表现来看,只要能救回雷莉娅,龙潭虎穴他也敢闯。”——断言
奥古斯汀博士:“不,我不是怀疑他们的决心和胆量,而是担心他们不相信你,认为这是一个圈套,或是害怕被你利用,成了你的【猫脚爪】(cat’s_paw)。”
ps:【猫脚爪】出自十七世纪法国寓言诗人拉·封丹的寓言《猴子与猫》,大意是:狡猾的猴子哄骗头脑简单的猫替自己从火中取出栗子,结果栗子让猴子吃了,猫却把脚上的毛烧掉了。即成语“火中取栗”的由来。
杰克逊(视频连线):“如果刚才与我连线的对象是【奎刚】的话确实不好说,神盾解体后我跟他之间再无一丝的信任,但那个变形怪——唐纳德。。。”
奥古斯汀博士:“他很信任你?”
杰克逊(视频连线):“不能说是信任,我跟他只见过一次面。。。(选择用词)应该说他能从我的话里分辨出属于实话的部分,哪怕那番实话听起来是多么的不稽、不合常理。。。”——经验之谈
奥古斯汀博士:“某种测谎能力?”
杰克逊(视频连线):“有可能,他身上的谜团很多。在我向元首汇报了他的情况后,元首当即命令我在抓捕时不得下死手、必须抓活的,“待遇”跟高登和【奎刚】一样,这全在他的预料之中。”