周克:“你这回答...究竟想表达什么意思?你给翻译翻译。”
高登:“这还用得着翻译?我回答得多么直接明了,难道你听不懂么!?”
周克:“翻译翻译,翻译翻译。”——催促
高登:“翻译过来就是:让我当你的「舔狗」,绝对没得谈!”——坚决
周克:“什么叫做‘绝对没得谈’?”
高登:“‘绝对没得谈’就是「No」、「绝不可能」。”
周克:“噢...也就是说,让你当我的「舔狗」,事儿就没得谈了?”
高登:“不错!”
周克:“反言之,除此以外的条件都有得谈?”
高登:“那也得看条件是什么,我能不能接受,要是跟当「舔狗」没有本质区别的话,一样没得谈。”
周克:“什么样的条件你能接受?”
高登:“以我为首的同盟关系。”
周克:“不是平等的盟友关系?”
高登:“「平等的同盟关系」不是我的首选。”——强调“同盟”,而非“盟友”
周克:“但能够接受?”
高登:“可以有条件接受。”
周克:“什么条件?”