学生们都聚集在一个又黑又小的站台上。
有一盏灯的光亮在学生们头顶上晃动着：
“一年级新生！一年级新生到这边来！哈利！到这边来！你好吗？”
一个几乎有两个普通人那么高，五个普通人那么宽的彪形大汉站在不远处高声——也许不是高声，是他原本的嗓门就大——喊着。
他的脸几乎完全被蓬乱的长发和纠结的浓密胡须掩盖了，已经是晚上了，天色昏暗，但你仍能看见他那对像黑甲虫似的眼睛在头发下闪闪发光。
鲁伯-海格，霍格沃兹魔法学校的猎场看守，钥匙管理员。
“来吧，跟我来，还有一年级新生吗？当心你们的脚底下——好了！一年级新生都跟我来！”
新生们跟随鲁伯-海格连滑带溜，磕磕绊绊，似乎沿着一条陡峭狭窄的小路走下坡去。
可能是因为感到紧张的缘故，没有人开口说话。
“孩子们，拐过这个弯，你们马上就要第一次看到霍格沃兹了。”鲁伯-海格回头喊道。
……
“挖藕——”
惊叹声此起彼伏。
狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。
湖对岸高高的山坡上耸立着一座巍峨的城堡，城堡上塔尖林立，一扇扇窗口在星空下闪烁。
“现在，上船！每条船上不能超过四个人！”鲁伯-海格指着泊在岸边的一队小船大声说。
林小安和南嘉鱼上了一艘小船，赫敏-格兰杰和纳威-隆巴顿也跟着上来了。
“嗯？”