雅典正值春季，气候温和，阳光明媚，山丘绿意盎然，野花盛开，远处可见覆盖积雪的帕尼萨山（Mount Parnitha）。城市街道狭窄，新古典主义建筑与残破的古迹交织。城市中心散落着橄榄树和葡萄园，未完全工业化，空气中弥漫着橄榄树与橙花的香气。奥运会期间全城装饰橄榄枝与月桂花环，街道悬挂参赛国国旗，民众身着传统服饰参与庆典。
因为是奥运会期间，这里增加了很多临时摊位，兜售印有奥运标志的明信片、锡制奖章和手绘帕纳辛奈科体育场的水彩画。小贩向游客喊价：“两德拉克马！真正的古希腊硬币复制品！”。孩子们围着外国游客讨要硬币，用蹩脚法语喊“先生，带您去卫城！只要一德拉克马！”。王月生刚摆脱了一个死活要带他去看卫城的小男孩的纠缠，就有一个女孩靠了上来，身着改短的希腊乡村宽松长衫（foustanela），搭配紧身胸衣，外罩刺绣马甲，披着红色披肩，脚蹬布面拖鞋，用廉价橄榄油混合赭石粉涂唇，眼周抹煤灰增强轮廓，头发中编入了彩色丝带，右耳戴着铜环，用笨拙的英语低声对他说“先生，阿芙洛狄忒（Aphrodite）的后裔为您服务。”王月生虽然听不懂，但知道无事献殷勤非奸即盗。等后来回到旅馆向工作人员打听阿芙洛狄忒是哪位，却被对方笑着告知阿芙洛狄忒是情欲、爱情与身体之美的化身。据古希腊历史学家希罗多德记载，科林斯的阿芙洛狄忒神庙存在“圣妓”（hierodule）制度，女性通过性服务向女神献祭，所得钱财用于神庙维护。据说高峰时曾有千名圣妓，使该城以“欲望之城”闻名。所以他是遇见土娼了。
王月生最喜欢逛这种小吃摊，此时走得有些发热，决定尝尝后世有名的希腊酸奶。小贩用木桶装的酸奶，称是用山羊奶或绵羊奶自然发酵，看着质地较稀，应该是未经过后世的工业脱脂或过滤工艺，表面浮着一层乳清，闻着酸味浓郁，略带腥膻。小贩用铜勺从木桶中将酸奶舀到一只粗陶碗里，撒上一撮粗盐，淋少许橄榄油，配一颗腌橄榄，还递给王月生一片黑麦面包示意他抹到上面吃。王月生顶着扑鼻的酸涩的羊奶气息，试着尝了一口，立即感觉到咸酸交织中透出一股牧场的野性，翻译成人话就是，王月生感觉自己在牧场中的山羊身上舔了一口，而这只山羊刚刚奔跑后大汗淋漓。好吧，其实他不知道山羊出不出汗。咬着牙将这一口混杂着地中海自然气息的酸奶面包咽到肚里，赶紧把这碗原装酸奶送给旁边一个流着口水的当地孩子。
口中的味道还是挥之不去，又要了一碗，这次要求摊主不要加盐和面包，向旁边的小贩买了些蜂蜜放进去，还不放心，又加了些糖和水果。哎，这次感觉就完全不一样了，变酸甜口的了，虽然不如后世的奶体醇厚，但原始天然的气息此时已成了一个正向的褒义词，整体风格为之一变。旁边一些看热闹的外国游客，包括没比赛的运动员，开始也被刺鼻的酸奶味弄得不敢尝试，见王月生第一口的样子，都不厚道地笑了起来。后来看他改良好似乎很可入口的样子，纷纷要求照方抓药，一尝之下都呼美妙，后来竟然成为奥运会期间雅典的时尚饮品。可能后世王月生在超市买到的希腊酸奶就是他在前世的改良版。
王月生吃得正香，忽然听到旁边一个很浓重的英国牛津口音问道，“请问这个东西好吃吗？”。王月生回头一看，见是一位20岁左右游客打扮的年轻人，于是点头示意，说“不错，像普罗旺斯烩菜的东方表亲”。年轻人被这句话逗笑了，也点了一份，站在旁边吃了起来。二人有一搭无一搭地聊着，王月生得知这位叫约翰·皮乌斯·博兰（John Pius Boland），出生于爱尔兰都柏林（当时属英国），是牛津大学基督教堂学院（Christ Church）的法学学生，主攻古希腊历史。因对古希腊文化着迷，他这次来进行旅游和学术考察，兼观看一下奥运会。王月生听说他是牛津大学的学生，就随口说“我看美国运动员都是从哈佛和普林斯顿大学来的，你们牛津剑桥没来人吗？”
王月生则现学现卖道，“奥运会只对业余运动员开放的，昨天还有人告诉我，意大利因为派了职业运动员参赛，整个国家队都被禁赛了（其实是不实的传言）”。
王月生大大咧咧地说“相逢即是有缘，报名的事情我来想办法。至于球拍和运动鞋”，王月生想用自己的贵宾身份看看能不能在报名上给点帮助，但球拍和鞋自己也没有啊。没想到博兰大喜过望地说，“能帮助报名就可以。我有个朋友乔治·罗伯逊（George S. Robertson）在这里当外交官，他也是个体育迷，我去找他借肯定可以”。
到了约定的入口，果然见到博兰已等在那里。王月生告诉他报名参赛已没有问题了，博兰高兴地跳了起来，跃跃欲试就要去比赛。可王月生把他拦了下来，指着他的日常长裤和皮鞋问，“你就准备穿这身比赛？”
没想到这个家伙实力非凡，一路过关斩将，先是在半决赛中战胜了希腊选手康斯坦丁诺斯·帕斯帕蒂斯（Konstantinos Paspatis），与希腊裔埃及商人运动员迪米特里奥斯·卡斯达格利斯（Dimitrios Kasdaglis）争夺冠军。博兰使用当时罕见的底线抽击战术，战胜了对手的传统截击打法，以6-2、 6-2轻松取胜，成为奥运会史上首位网球单打冠军。
看到这里，王月生都差点现场报名参赛。但是翻了半天比赛项目，都不是自己擅长的。细细梳理了一下，发现自己身无长技，也就斗地主还行。那个赛艇比赛不是听说因为气候不佳无人报名而被取消了嘛，现在跟组委会申请改成斗地主不知道行不行，那项目可以在室内举行，不受天气影响。嗯，估计不行。
此时记者已经围了上来采访，当有记者问他是否准备走职业运动员路线是，博兰表示还要回到英国继续自己的法律学业，毕业后为爱尔兰的自治贡献自己的力量，“我已通过这次比赛证明了自己，今后都不会再参加网球赛事”。