“你！”拉尼克气得连话都说不出来了，齐格菲尔德见状急忙把卡尔拉到一边：“你这是怎么了？别忘了伊万和德米雷尔也是你的伙伴，大家难得聚在一起，你为什么非要发这么大火呢？”
“我心里很烦，要出去走走。”卡尔推开齐格菲尔德，一个人跑出了营房，齐格菲尔德无奈的摇了摇头，便转身对伊万和德米雷尔说：“对不起，卡尔最近的心情一直不是很好，而我也没有搞清楚原因是什么，但是请你们放心，他刚才说的那些话绝不是冲你们来的。”
“埃尔文，我们不会为此生气的。”伊万虽然看起来很不高兴，但是却并没有因此对卡尔横加指责。“对了，我们听说了一些关于卡尔的事情，不知道是否会对你有帮助。”
“快说来听听。”齐格菲尔德急忙催问道。
“我们听说卡尔自从进入古德里安装甲兵指挥学院后就变得意志消沉，根本无心学习，后来当他的父亲成为帝国总理后，他突然又变得很兴奋，但是这种情形持续的时间并不长，因为路德维希总理根本不愿意动用自己的权力帮助卡尔……”
伊万的讲述与事实没有任何出入，而齐格菲尔德和拉尼克直到这时才搞明白了卡尔为什么总是闷闷不乐的原因，两人的表情也因此变得十分严肃。
“埃尔文，卡尔的事情我知道就只有这么多了，你是他的朋友，该怎么帮助他我想没人比你更有发言权。”伊万叹了口气，便端起一杯白兰地一饮而尽。
“伊万，这些事情你是听谁说的？”齐格菲尔德皱眉道。
“我们团里有一名少尉是卡尔的同班同学，而这些事情都是我们从他那里听来的。”伊万说。
“两年不见，看来我确实要和他进行一番深入的交流了。”齐格菲尔德面『色』凝重，如果不是亲耳听到伊万刚才的讲述，恐怕他做梦也不会想到卡尔心里竟然还藏着这么多事情。
“对了，埃尔文，我听说你前些日子惩罚了雷纳德中士，这究竟是怎么回事？”德米雷尔突然问道。
“是有这回事，当时我下令全连集合，可是他足足迟到了二十分钟，更可气的是，当我问他为什么迟到时，他居然还跟我玩起了花招……”
“可是他的腿断了你知道吗？”德米雷尔打断道。
“当时我并不知道，直到后来他被罚围着『操』场跑步时我才发现了这一点，但是这家伙脾气还很倔，腿都磨破了，居然没有向我求饶。”齐格菲尔德的语气中不由自主的透出了一丝遗憾的味道。
“埃尔文，你知道他的腿是怎么断的吗？”这回轮到伊万提问了。
“不知道，而且也没人告诉我。”齐格菲尔德苦恼的晃着脑袋，“但是我能感觉到自从他受罚后，似乎我的部下们对此很有意见，但是我却不明白这是为什么？”