当前位置:八格格党>恐怖小说>超级娱乐红包> 第614章、《楚门秀》的英文配音!
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第614章、《楚门秀》的英文配音!(2 / 5)

不但是台词要修改,李志凡打算连名字都改回原版,反正名字只是代号而已。

至于演员,《楚门秀》作为和《战狼》同时开拍的电影,其中不少演员,都是《战狼》这边客串的,为了塑造这个人工岛就是一个小世界,更考虑到电影最终在海外的影响,片场有大量外国人,黑人就不说了,那都是《战狼》里的主要群演,连奥雷、莉莉丝也客串了《楚门秀》,其他白人更是有《战狼》的美国拍摄团队出演,连摄影师、灯光师这些并非演员的,都在《楚门秀》里上场客串过。

当时大家都把这部电影当成是拍摄《战狼》之余的玩乐之作,而且当时挂着“综艺电影”的名头,谁也没想过电影将来会有什么样的影响力。

所以对《楚门秀》在国内的票房,也没有太大的失望。

而且这部电影在大家先入为主的观念里,变成了“真人秀感太重了”,就像那些把话剧翻拍成电影后,被评价“话剧感太浓了”一样。

却没有想过,这部电影如果没有真人秀的感觉,那才是失败。

因为在另一个世界,《楚门秀》是开启真人秀时代的标致,是电视真人秀的开派宗师。

英文剧本不需要再写,因为在拿出这部电影的时候,李志凡就先写好了英文剧本,然后才根据英文剧本逐字逐句的、在不失原意的情况下改编成中文版。

所以他只要翻翻电脑里的收藏夹,便找出了原剧本。

次日,李志凡就带着电影母带和英文剧本,前往美国进行配音。

《楚门秀》的海外发行原本是跟派拉蒙谈的,但孙源山收购了的哥伦比亚娱乐,李志凡立即带着《战狼》和《楚门秀》转投哥娱。

虽然哥伦比亚比起派拉蒙要稍微弱势一些,但那也是好莱坞本土的六大巨头之一,实力不用质疑。

……

抵达洛杉矶的当天,李志凡就马不停蹄的来到了哥娱。

孙源山这种日理万机的的人物,不可能坐镇这里,负责迎接他的,是哥娱下设哥伦比亚影业的总裁汤米-李。

虽然这家伙也姓李,但却是地地道道的外国人,这个李,和李志凡的李也没有任何关系。

不过两人却因为姓氏相同,一见如故,相谈甚欢。

“李先生,你要亲自为主角配音,这个……”

上一页 目录 +书签 下一页

八格格党