纸包不住火，有人匿名向雷纳尔市长揭发了这段私情。
尽管上流社会的夫妻在外有情人是司空见惯的事，但雷纳尔先生接受不了妻子的情夫是个穷小子。
哪怕没有确凿证据，但也是对他的侮辱。不可能和妻子分居，与感情无关，这会分掉他的一大笔钱财，绝对不行。
雷纳尔夫人成功斡旋，没让丈夫将匿名信中提到的私情当真，而把它推到了产业竞争对手使出的诬陷上。
这些风言风语却坚定了她的想法，让于连不要继续待在维里埃小城。她很难过爱人的离开，但以免两人越陷越深，将来更加痛苦，不如分开。
于连不得不离去。临行前，雷纳尔市长想要赠送他六百法郎，像是在欢送一个污点离开。
他断然拒绝了。自己最初是报复式用心计引诱了夫人，但在真心相恋之后，从没想过用钱买断侮辱这份感情。
更讽刺的事情却出现了。
爱财如命的市长先生因为不必付出这笔钱，反而更感谢他，给了他一张品行良好的证明推荐。
家，不可能回去，那里是牢笼。
走，是唯一的选择。
在神父的推荐下，他第一次离开了家乡，前往了省府贝桑松的神学院。
他申请到了奖学金，原本以为来到研究仁慈上帝的学术机构，岂料现实与想象大相径庭。
明明身处神学院，对宗教的虔诚与好学钻研，反而成了最大的原罪。
那里充斥着各种令人作呕的勾心斗角。法国教会似乎明白书籍是最大的敌人，上层只要会服从的傀儡。②
于连因为学识优秀与混日子的同学们格格不入。
更因派系斗争被牵连被蓄意打压，本能获得第一的成绩，而被降至第一百九十八名。
在这个腐烂透顶的地方呆了近两年，他表面上越不动声色，内心就越一天也不想多留。
恰在此时，读到《法兰西文化报》上的招聘启事。
登报人以颇为真诚的语调请人去英国担任家教，教授拉丁文、神学、法语或德语以及当地风俗。