“夏天到了，不需要这么多柴火了。”上田老板还是招呼他们进屋，又从柜台里拿出两只大福递给两人，他身后的里屋几乎堆满了柴火，那是去年冬天檀真昼帮他劈的。
因为津岛修治胃口不好，吃的还少，夏天之前檀真昼几乎每天都会帮忙劈柴换大福。
燥热的夏风吹进屋内，檐下的风铃叮当作响，上田老板坐在柜台后面，一边不住地揉捏着酸涩的肩膀，一边和进屋买点心的大妈说道。
“您平常喜欢的那道点心已经断供了。因为战争的关系，最近许多材料买不到，不如您试试另外的这道点心？”
大妈考虑了片刻，还是失望地离开了。
点心铺重新安静了下来。
檀真昼慢慢地吃完手里的大福，和津岛修治一起站了起来，与此同时，一道疾风迎面吹入店内，在普通人看不到的空间里，狰狞而丑陋的咒灵被刃解成几百块，腥臭的血液四溅开来。
随后，风停。
室内依旧是香甜的点心铺，被风吹得睁不开眼的上田老板勉力睁开眼睛，喃喃自语：“这是什么妖风……？”
道过别，檀真昼走出门，夏天的蝉鸣在耳边炸响，走过的每一个路人身上都盘踞着各式各样的、更为巨大和丑陋的咒灵。
与半个月前相比，这些咒灵或多或少都有增强，甚至是上田老板身上重新长出来那只——同一个位置，同样的咒灵，过去的半年时间里，他们已经杀死好几次了。
他们无法解决上田老板内心烦忧惊惧的事情，所以，这只咒灵还会不停地、不停地生长化形，直到上田老板死去。
“要不，下次换你试试？你的‘人间失格’ 也许可以彻底无效化？”
檀真昼的话让津岛修治忍住不翻白眼，死鱼一样的眼神里都是我不想跟白痴讲话。
两人继续往前走，长着咒灵的人一个接一个地从他们身边路过，嚎哭和呢喃自语传入耳畔，他们就像没看到没听到一样。
六月中旬的最后两天，是檀真昼和津岛修治的生日，檀真昼是十八号，修治是十九号。